Il battello a vapore. Vortici